53.1 The NRC Personnel Adaptation Directive is part of this collective agreement and is reviewed and negotiated by the signatories to the Directive in accordance with the conditions described in the Directive. 41.4 A member of the on-call staff called to work and who report to work shall be compensated in accordance with the provisions of this Agreement. 2.3 The English and French texts of this agreement are official. By way of derogation from paragraph 31.9.1, a worker who was a member of the tariff unit at the time of signing the collective agreement shall retain, for the purposes of „service” and the determination of his entitlement to leave, the periods of the previous period of service previously qualified for counting as continuous employment, until the termination of his contract of employment. 20.1 Subject to the statutes of the National Common Council, agreements concluded by the Joint National Civil Service Council on matters which may be incorporated into a collective agreement and which the parties to that agreement have approved after 6 December 1978 shall form part of this collective agreement, subject to the Public Service Labour Relations Act (PSLRA) and any legislation of Parliament, that have been or may be established, as the case may be, in accordance with an Act set out in Schedule III of the PSLRA. 7.2 The Board shall make available to any staff member who is a member of the bargaining unit at the time of signing this Agreement a copy of this Agreement and a copy of any amendment that amends or amends this Agreement, and in addition, any staff member who joins the Bargaining Unit shall receive a copy of this Agreement. In order to fulfil the employer`s obligation under this clause, workers may have access to this agreement electronically. 51.3 If, on the basis of point 51.2, there is no step in the appeal procedure, no other level shall be waived except by mutual agreement. The parties agree that the issue of compensation for modified hours of work will be considered in the next round of collective bargaining. Negotiator: UNIFOR Expiry date of the collective agreement: 30 June 2022 Dispute settlement mechanism: arbitration 42.2 In case of disagreement on the application of this clause, the parties consult to settle disputes. 20.3 The following guidelines, as amended from time to time by recommendations of the National Research Council and approved by the National Research Council Canada, form part of this collective agreement: in the event of alleged misinterpretation or misuse resulting from agreements entered into by the National Joint Council (NJC) of the public service on matters which may be included in a collective agreement and which the parties to that agreement have entered into the The appeal procedure is in accordance with the NJC`s statutes. Without prejudice to the provisions of the pay slips in Annex 1 concerning the calculation of retroactive payments and Annex G for the period of implementation of the collective agreement, this memorandum shall enter into force the agreement between the employer and the Workers` Association of the Research Council on a modified approach to the calculation and management of retroactive payments for the current round of negotiations. .